خريف التغيير

استمتعت بقضاء الفترة السابقة هنا

و لكن يبدو أنه حان وقت التغيير

انتقلت مدونتي إلى

http://theblooddoctor.wordpress.com/

كتيب عن اللوكيميا، الأورام الليمفاوية و الأورام النخاعية

المصدر
Leukemia Foundation

الترجمة ليست على المستوى المطلوب للأسف. إذا كنت بحاجة لفهم المصطلحات المستخدمة في الكتيب فبإمكانك بعث تعليق بسؤالك و سيسعدني الرد عليه

للإطلاع على الكتيب اضغط هنا

!فانكوفر المهذبة

قامت مجلة ريدرز دايجست في طبعتها الكندية بإجراء بحث عن المدينة الكندية الأكثر تهذيبا

قام بإجراء البحث بعض الصحفيين الذين سجلوا ، كتابة و تصويرا، نسبة الأشخاص المهذبن في كل مدينة
و قيس التهذيب بفتح الشخص للباب إذا كان هناك من سيمر من خلفه، مساعدته للآخرين في جمع متعلقاتهم إذا سقطت أرضا، و شكر البائعين للزبائن بعد الشراء حتى إذا كان ما اشتروه شيئا صغيرا جدا

حصلت فانكوفر على المركز الثاني، بالتعادل مع كالجري
أما تورنتو فهي في المرتبة التاسعة
!

It's Just Your Container!

Few days ago, I was doing the daily round. I entered the room of one of the patients in my team. This gentleman had some new acute problems that made him not feeling very well.

So I entered the room, as I did every day. This time I noticed a strange sign beside the bed. It was hand written, and reads:

"Don't Panic! It's just your container!"

Although I don't like to intrude into other people personal details, I couldn't help it but to ask him what that sign meant.

I'm glad I asked, because that was a rare chance to hear a very inspiring story.

Basically my patient has a friend who has been through some serious health problems that she fortunately managed to go through. When that good friend came to visit my patient, she found him in a not-very-good shape. So she told him that the idea that helped her lot through her journey with disease, was that these diseases are only affecting our outer coating, the body: the container. As the spirit remains high, that's really what matters!

So that's the secret of the sign. It was a reminder. It's only the container that is not doing well. You are still the same from the inside.

Pretty inspiring I guess.
I'm so grateful for that gentleman and his great friend for giving me the permission to post this.
I will translate it to Arabic soon :)

علامة لا أحبها

عندما يبدأ الهواء الذي تتنفسه بالتكثف أمام عينيك، فهذه علامة لا تبشر بالخير!

-------------------------------------------------

الصورة أعلاه من منطقة
Whistler

Falling Under The Rain السقوط تحت المطر

لا لست أنا من سقطت و إنما هي سارا أخت لين في مسلسل الرسوم المتحركة الذي أحبه. و كان ذلك هو عنوان إحدى الحلقات. و الشخصية الأخرى التي سقطت تحت المطر هي سالي عندما بعثها القائمون على المدرسة الداخلية لشراء بعض الحاجيات في ليلة لندنية ممطرة.

لم أفهم أبدا لماذا كانت مشاهد الخروج في المطر مهمة، حتى وصلت إلى كندا

لا يزال المطر جميلا بالنسبة لي و إشارة رحمة من الله. لكن عندما يتغير أسلوب الحياة فجأة من سيارة يقودها سائق إلى اعتماد أكبر على المشي، تتغير النظرة إلى المطر بعض الشيء. فحتى عندما أحمل مظلتي، لا بد أن تتبلل ملابسي و هذا يعني أنني أحتاج إلى غسل كل ما أرتديه عادة بعد الخروج في يوم ممطر

أول تجاربي مع المطر كانت في رمضان الماضي. كنا في مدينة هاملتون و اضطررت إلى الذهاب إلى تورنتو لأول مرة في حياتي لمقابلة مسؤول في جامعة تورنتو. المدينتان قريبتان و خططت للذهاب و العودة خلال ساعات. أتذكر بوضوح أننا انطلقنا من الفندق في السابعة صباحا و كانت تمطر بغزارة. ركبنا الباص و وصلنا إلى تورنتو و هي لا تزال تمطر. كنت أحمل نسخا من سيرتي الذاتية في ملف بلاستيكي لم يكن كافيا لحمايتها من البلل. و كنت أرتدي معطفا دافئا لكنه لم يكن مناسبا للمطر. مشينا في شارع واحد من شوارع تورنتو الكبيرة جدا حتى وصلنا إلى المكان المقصود، بعد أن تبللنا جميعا و كل ما نرتديه رغم حملنا للمظلات.

انتهت مقابلتي مع ذلك المسؤول و حان وقت العودة و ووصلنا إلى هاملتون في السابعة مساء و المطر لم يتوقف لثانية واحدة!

كان يوما لا أنساه ففي ذلك اليوم عرفت - و يالذكائي- أن المباني ذات الأرقام الفردية تكون في الضفة المقابلة للمباني ذات الأرقام الزوجية. كان اكتشافا غير جميل بالذات حين اضطررنا لقطع ذلك الشارع الكبير في تورنتو من تحت الأرض للوصول إلى المبنى المقصود

باختصار: المشي الاضطراري تحت المطر يشعر الإنسان بضعفه

لذلك يقحمه مؤلفو الرسوم المتحركة فيها لإثارة حزن المشاهدين

------------------------------------------------

It is not me who fell down but it is Sarah, Lynn's sister in an episode of my favorite animation series. Princess Sara Crewe fell down too when she was sent to buy some groceries in a rainy night in London.

I never understood why was these rain scenes important until I arrived to Canada.

I still enjoy rain and consider it a blessing. But as my life style and transportation mode changed from car to feet, I now think about rain in a different way. My clothes always become wet even when I carry an umbrella, and this means alot of laundary by the end of the day.

My first rainy experience was during last October. I was in Hamilton and I planned to visit a memeber of the faculty in the University of Toronto. We left at 7 a.m and it was raining heavily. Arrived to Toronto carrying my documents which all became wet although covered in a plastic binder. After the meeting we went back to Hamilton and it was still raining, non-stop, when we arrived at 7 p.m.

I remember that day because it was my first time to know that buildings which carry even numbers are situated on the otherside from the buildings that carry odd numbers! It was a huge thing as we had to cross the huge University Avenue in order to reach the building we wanted!

What I know now is that walking under the rain makes a person feels week and helpless and that's why it is included in sad TV scenes!

كل عام و أنتم بخير

رمضان مبارك للجميع
و كل عام و أنتم بخير

لا تنسونا من دعائكم رجاء

------------------------------
الحمد لله: انتهى 1/3 كابوس سبتمبر

عربي/ En

ضمن كل الأسئلة التي توقعتها من الأشخاص الذين قابلتهم في كندا لم أواجه فعليا أي أسئلة غريبة أو محرجة .قبل أسبوعين تقريبا طرح علي الطبيب الذي كنت أعمل معه سؤالا جعلني أفكر كثيرا

لمعظم الغربيين الذين عملت معهم طريقة خاصة في التعبير تختلف عما تعودنا عليه. إنهم لا يجاملون كثيرا، و لكنهم إذا عرضوا خدمة فهم يقصدونها فعلا، و بالتالي فهم لا يعرضون أداء خدمات لا يستطيعون أداءها أو تشكل مشقة و تكلفا. و الوضوح هو شيء آخر يختلفون فيه عنا. لا ينتهي الحوار مع أحدهم إلا و قد عرفت ما هو المتوقع من كل منكما بخصوص موضوع الحوار. أحس بالاختلاف فورا عندما أدعو إحدى صديقاتي العربيات إلى فنجان شاي، و تنتهي المكالمة و أنا لم أعرف إن كانت دعوتي ستلبى أم لا.

في البداية و عندما عرفت أنني سأعمل مع هذا الطبيب لم أتوقع أنني سأقضي و قتا جيدا في العمل معه. كان يبدو قليل الابتسام، و واضحا في كلامه بطريقة مربكة لي. كان كثير السؤال عن تفاصيل حديثي فيما يخص العمل. و لم يكن يمرر شيئا يقوله أحد دون أن يستفسر منه عما يقصد.

لاحظ هذا الطبيب أن لغتى الانجليزية جيدة إلى حد كبير ، و هو شيء لا يتوقعه الكثيرون من أشخاص لم يعيشوا خارج بلادهم التي تعتمد لغة أخرى تماما. طبعا أخبرته أن مصدر ذلك هو دراستي للطب باللغة الانجليزية لمدة ست سنوات. و عندئذ سألني: لماذا لا ندرس الطب باللغة العربية؟ كدت أن أقول له: لا تقلب علي المواجع، لو كنت أعرف معناها باللغة الانجليزية، فالموضوع مهم جدا بالنسبة لي.

بسبب طبيعتي التي تميل إلى الاختصار، و هو أمر لفت هو نظري إليه فيما بعد، أخبرته بأن اللغة الانجليزية هي لغة العلم في هذا العصر. و دراسة الطب بها ستجعل الوصول إلى أحدث المعلومات العلمية و الطبية و التواصل مع العالم في المجال الطبي أمر سهلا على الدارسين.

رأيي الشخصي يزيد على ذلك قليلا: فالمشكلة أكبر من ذلك. أؤمن تماما بأن الدراسة باللغة الأم تزيد من فهم و استيعاب المادة. أتذكر بوضوح أن الموضوعات الطبية التي قرأتها في مجلات عربية مثل " أهلا و سهلا" خلال سنوات دراستي رسخت في ذهني بشكل كبير. إضافة إلى ذلك، أجد أنه من المخجل أن لا نعرف كأطباء عرب، ما هي أسماء الأمراض التي نتعامل معها يوميا باللغة العربية.

من جهة أخرى: قابلت بعض الأطباء الذين تخرجوا من جامعات تدرس الطب باللغة العربية، في سوريا و الأردن و السودان. كان حديثوا التخرج منهم يعانون معاناة رهيبة في التأقلم مع الوسط الطبي في المملكة، و الذي يعتمد اللغة الانجليزية في كل شيء. و لكن أوضاع الكثيرين منهم تحسنت مع الكثير من المجهود، و أصبحوا قادرين على مجاراة الآخرين الدارسين بالانجليزية

و بالنسبة لي و لبعض من هم في وضعي، فإننا نجد صعوبة في فهم بعض المصطلحات الطبية بلغتنا الأم، رغم أن بعضها تبدو منطقية إلى حد كبير، ف" أم الدم " هو الاسم العربي لل

aneurysm

أما " المعثكلة" فهي

pancreas

لقد درس هذا الموضوع بتوسع على حد علمي. و هناك كتب و معاجم للمصطلحات الطبية باللغة العربية، أهدي أحدها إلينا في جدة. كان مرجعا هاما جدا خاصة عندما كنت أحتاج لكتابة تقرير مفصل باللغة العربية عن حالة مريض

أعتقد أن الدراسة باللغة الانجليزية مناسبة حتى الآن، لكن لا بد لنا من بذل مجهود إضافي للإلمام بالمصطلحات الطبية بلغتنا الأم أيضا

----------------------------------------

في نفس ذلك اليوم سألني هذا الطبيب عن اسم المدينة التي قدمت منها. ثم رسم لي خريطة صغيرة جدا للجزيرة العربية أدهشتني. بالتأكيد لم تكن خريطته لتعجب أي جغرافي ، و لكن بالنسبة لكندي لم تطأ قدماه الجزيرة العربية فهي إنجاز رائع. أشار بعد ذلك إلى موقع الرياض و مكة بنفسه ثم طلب مني أن أشير له إلى موقع جدة، و سألني على أي بحر تطل.

حتى الآن أتذكر له ذلك اليوم بامتنان. حين يتعامل معك من أمامك كإنسان غريب قطع مسافات طويلة ليكون هنا. نحن لم نحضر من الشارع المقابل للمستشفى، و لسنا من المدينة و لا الدولة نفسها أساسا...ناهيك عن التباين الثقافي الواسع. أظنني تعلمت كيف أتعامل مع الأغراب في بلادي، حين تنتهي غربتي يوما

إنه شعور غير جيد أن تكون جزءا من أقلية

May Contain Small Parts

I had the pleasure to attend this exhibition today. I read about it in a brochure and I liked the displayed picture alot. Since I was released early from my work because I was post-call, I passed by the exhibition, which is on my way home. I'm glad I made it, as tomorrow is their last day.

The artist is Sang Won Sung. His work is so creative. Every piece is made of plastic parts taken from dolls and toys and some plastic kitchen ware. He made animals, dolls and other pieces of unusual art using that concept.

For more information check the gallery website.

أفتقده

افتقده كثيرا جدا: اسمي

رغم أن اسمي سهل و بسيط...و لا يحتوى على أي حرف صعب على الألسنة الأعجمية

لكنهم لا يستطيعون أبدا نطقه بشكل صحيح

أفتقده فعلا الآن...لم يعد أحد يناديني باسمي كما يجب أن ينطق

و إن أشرق يومي بسماع اسمي كما أحب

التفت لأرى من هذا المخلوق الأعجوبة الذي استطاع تحقيق المعجزة

فأجده أحد زملائي العرب ...و الحمد لله أنهم موجودون و إلا لما سمعت اسمي سليما خارج المنزل أبدا

المشكلة أنني أقوم بنفس ما يضايقني مع أحد الزملاء الصينيين

فاسمه عجيب جدا و طويل...و لا يقرأ كما يكتب

و بالتالي فأنا أتحاشى استخدام اسمه أصلا حتى لا أنطقه خطأ

و لكنه صبور جدا و مهذب...و لا يصحح لأحد لو أخطأ في نطق اسمه

الحمد لله أن لقبه بسيط جدا

يوم في حياة أوسكار

نشر هذا المقال باللغة الانجليزية في المجلة الطبية المرموقة

The New England Journal of Medicine

و هو مختلف عن معظم ما ينشر فيها من أخبار و دراسات طبية علمية بحتة

يحكي المقال عن يوم عادي في حياة القط أوسكار و الذي يعيش في مصحة للمسنين تدعى

Steere House Nursing and Rehabilitation Center in Providence, Rhode Island

بينما يتمشى أوسكار في ممرات الدور الثالث في المصحة يقف أمام باب إحدى الغرف. يقف بصبر منتظرا أمام باب الغرفة . بعد 25 دقيقة تفتح إحدى الممرضات باب الغرفة في طريقها للخارج. ترى أوسكار منتظرا عند الباب فتفسح له الطريق ليدخل. بداخل الغرفة يوجد شخصان، أحدهما السيدة : ت، النائمة على الفراش، و هناك ابنتها تقرأ بجوارها. تحيي الابنة أوسكار عندما تراه. يقفز أوسكار على سرير السيدة التي أنهكها السرطان و التي تبدو في مرحلة حياتها الأخيرة. يتفحصها سريعا... إنها تتنفس بصعوبة. يشم أوسكار الهواء...ثم يقفز إلى الأرض مسارعا بالخروج من الغرفة. ليس اليوم.

ينتقل أوسكار إلى غرفة أخرى. الباب مفتوح، وبالداخل تنام السيدة ك وحيدة، إلا من صور عائلية تملأ غرفتها. يتشمم أوسكار الهواء ثانية. يتأمل السيدة التي تتنفس بصعوبة مثل جارتها. يقرر أوسكار فجأة أن يتكور على نفسه بجوار السيدة في سريرها.

بعد ساعة تقريبا تدخل ممرضة. تلاحظ وجود أوسكار بجوار السيدة النائمة فتسارع بالخروج من الغرفة لتراجع ملف السيدة ك. تقلب بعض الأوراق، ثم تسارع بإجراء بعض الاتصالات الهاتفية.

خلال نصف ساعة كان أفراد العائلة قد اجتمعوا. سيدات و رجال و أطفال حضروا لتوديع جدتهم العجوز. في الغرفة أيضا يوجد القس يتلو دعوات لروح السيدة المريضة التي ما لبثت أن أسلمت الروح. عندئذ فقط، يخرج أوسكار من الغرفة.

بينما يتمشى أوسكار في الممرات ثانية، يتأمل اللوحة المعلقة على الجدار، والتي تحمل شهادة التقدير الموجهة للقط الذي لا يتوفى أحد في الدور الثالث من المصحة بدون أن يمر بغرفته و يبقى فيها.

ملحوظة: منذ تم تبني أوسكار صغيرا في المصحة ساعد الكثيرين من المرضى و الذين كانوا في مراحل حياتهم الأخيرة. لوحظ أن وجوده و بقاءه في غرفة أي مريض هو علامة لم تخطأ أبدا في أن ذلك الشخص سيموت قريبا جدا. اعتبر الأطباء و الممرضات ذلك إشارة ليبلغوا العائلة بتدهور حالة مرضهم. من دون خدمات أوسكار ، كان الكثيرون في المصحة سيسلمون الروح وحيدين.

--------------------------------------------------------

القصة مترجمة بتصرف شديد من جانبي

سبحان من جعل على أبصار بعض بني البشر غشاوة...فلا يرونه سبحانه

تفاصيل مريحة

أعجبتني كثيرا الفترة التمهيدية التي نظمت من أجل الطلاب الخليجيين الجدد. عند أول زيارة لمكتب الدراسات الطبية بالجامعة أعطيت مجموعة من الأوراق، تتضمن رسالة ترحيبية، صورة من العقد، قائمة بكل الإجراءات التي يجب الانتهاء منها عند الوصول، مثل الحصول على الرخصة الطبية، التأمين الطبي و رقم الضمان الإجتماعي. بعد ذلك عقد لنا اجتماع مع مدير البرنامج، رحب فيه شخصيا بنا و أجاب على تساؤلاتنا...و سلمنا مجموعة من الأوراق، جمعها- على ما يبدو- الطلاب الخليجيون السابقون، تتضمن كل ما يهم القادم الجديد...كيف تختار المنزل ، من أين تشتري الأثاث، ما هي المطاعم التي تقدم الطعام الحلال، أين توجد المساجد...و معلومات أخرى كثيرة.

بعد ذلك كانت هناك لقاءات لجميع المتدربين الجدد في البرنامج، تتضمن التعريف بالمستشفيات، مم يتكون البرنامج،كيف يتم التقييم...و كل ما يخطر على بال المتدرب الجديد.

و بهذه المناسبة أذكر النظام الرائع للتثقيف الصحي للمرضى.في موقع المركز الرائع الذي أعمل فيه الآن ، معلومات للمرضى عن كل نوع من أنواع السرطان، و ماذا يحتاج المريض أن يعرف لكل نوع من أنواع العلاج: يتضمن أسماء الأدوية المستخدمة في الخطة المقررة، و المضاعفات المتوقعة من هذه الأدوية، كيف سيتم إعطاء الدواء، بالفم أم عن طريق الوريد أم غير ذلك...و متى، و متى سيتم إجراء التحاليل و الفحوصات...لا أستطيع أن أصف مدى إعجابي به أبدا. هناك أيضا الكتيب الذي يعطى للمريض في أول زيارة له، و يحوي أقسام المستشفى مع خريطة لها و للمناطق المحيطة بها...مع ساعات العمل و أرقام الهاتف، و غير ذلك

في معظم الأماكن الأخرى: تجد تفاصيلا صغيرة مهمة جدا متوفرة دائما سواء في الموقع الخاص على الانترنت، أو في رسالة مسجلة على

جهاز الرد الآلي. فرصتك بأن تغادر منزلك لقضاء إحدى احتياجاتك ثم تعود دون قضائها لأنك لم تحضر المستلزمات المطلوبة، ضئيلة جدا

هذه الطريقة الرائعة في التعريف، تعكس ما يهتم به هذا المجتمع: الإنسان. إنهم يضعون نفسهم في مكانه، و يفكرون:كيف يشعر و ماذا يحتاج هذا الشخص أن يعرف في هذا الموقف؟ و لا يتركون له الكثير ليكتشفه بنفسه.

لن أذكر المواقف المعاكسة تماما التي مررت، و لا أزال، فيما يتعلق ببلادنا. لا يزال أمامنا الكثير لعمله حتى يحس الإنسان في بلادنا بالراحة من هذه المضايقات، صغيرة كانت أم كبيرة. أظن أننا نستطيع تحسين الوضع كأفراد إذا أحسسنا و عرفنا بم يحس من أمامنا و حاولنا المساعدة في مقر أعمالنا جميعا

اعذروني فأنا هنا

في كتابه القيم "الدراسة في الخارج- مرجع شامل للطلاب و المهتمين" يشير الدكتور عبد العزيز بن طالب إلى أن الطالب المبتعث يمر بأربع مراحل من التكيف هي

1- مرحلة الانبهار

2- مرحلة الصدمة الثقافية

3- مرحلة التكيف الجزئي

4- مرحلة التكيف النهائي

هذه المراحل ظهرت في بحث للباحث / إبراهيم القعيد ، كما يشير مؤلف الكتاب

طبعا بما أني وصلت لكندا منذ فترة قصيرة نسبيا فمعظم كتاباتي ستأخذ طابع المرحلة الأولى

أحسست أن هذه التدوينة ضرورية قبل أي تدوينة قادمة

الكتاب جيد جدا بصراحة. رغم أنني قبل حضوري إلى هنا تصفحته و وجدت نفسي ملمة بمعظم ما فيه، لكنني لما تصفحته هنا، أعجبت به فعلا

Ask Me

If you are a medical student or a doctor, and you have any question regarding any topic discussed or related to this blog, for example:

-Undergraduate studies
-Postgraduate studies, specially in Canada
-Writing your CV
-Interview strategies
-Hematology
-Other related topics

Then you are welcome to post your questions here. I will do my best to help you or refer you to who might help.

About me: I'm a medical graduate from King AbdulAziz University-Jeddah, KSA and is studying internal medicine and planning to go for clinical hematology later. Currently I'm training in the University of British Columbia, Vancouver, Canada.

Good luck

حدث اليوم

انضم اليوم إلى الفريق الذي أعمل فيه طالب طب جديد يدرس في إيرلندا

عندما كنا ننتظر بداية إحدى المحاضرات كانت شاشة العرض تعرض صورة سطح المكتب و الذي يعمل على النظام العزيز

Windows XP

و عندئذ عبرت عن شوقي لحاسب منزلي الأصلي و الذي كان يعمل على نفس النظام بدلا من حاسبي المحمول المعتمد على فيستا المزعج

في تلك اللحظة أخبرني هذا العضو الجديد أنه من مستخدمي الماك و أنه مرتاح جدا معه

طبعا قلت في نفسي:

"ما شاء الله! حتى هنا؟"

------------------------------------------------------

اليوم أيضا استوقفتني فتاة ترتدي ملابس تحمل شعار منظمة العفو الدولية

و تحدثت معي عن أهداف المنظمة و كيف تدافع عن حقوق الإنسان

و أن إحدى حملاتها الهامة تسعى إلى إغلاق معتقل جوانتانامو

و الدفاع عن الجنود الأطفال ، و الدفاع عن حقوق المرأة

و أخبرتني بأن المنظمة لا تتلقى أي دعم حكومي حتى تظل منظمة محايدة

و عرضت علي المشاركة في الدعم بطريقة الاستقطاع الشهري

أبديت رغبتي في التفكير في الموضوع و تأجيل اتخاذ القرار بعض الشيء

و لما سألتني عن السبب أخبرتها بأنني مسلمة، و بأنني لا أتفق مع المنظمة في مطالبتها بإلغاء عقوبة الإعدام تماما

فهذه العقوبة حكم فرضه الله في حالات معينة

و أنني أعترف للمنظمة بفضلها علينا...فمن يقبع في سجون جوانتانامو غير المسلمين؟

و لكنني أرغب في أن أفكر في الأمر...فأعطتني وقتا للتفكير على أن تتصل بي لاحقا

عدت إلى البيت، و تجولت في موقع المنظمة من جديد علني أهتدي إلى ما أفعل

هل من حقنا ألا نتبرع لمنظمة نتفق مع معظم أهدافها و لكننا نخالف بعضها تماما؟

هل أترك للآخرين مهمة الدفاع عن حقوق الإنسان دون أن أشغل نفسي بالأمر؟

فكرت أن أتبرع على أن أشترط مثلا أن يصرف تبرعي في حملات معينة دون أخرى

ما رأيكم؟

تحديث 17 يوليو 2007

اتصل بي مندوب المنظمة. أخبرني بأنه هو أيضا غير مقتنع بجميع أهدافها...و أنه من شبه المستحيل أن يجد الفرد عدد كبيرا من الناس يؤمنون بكل الأهداف دون أي اعتراض، لكن الكل يدعم المنظمة في النهاية لأعمالها النبيلة. النتيجة: اقتنعت

بين جدة و فانكوفر

هل فانكوفر مختلفة عن جدة

يوجد في فانكوفر غربان..و إوز و طيور نورس أيضا

فانكوفر تغص بالكلاب الأليفة- الأليفة للغير

لم أر منذ وصولي إلى فانكوفر سوى قطة واحدة

فانكوفر مليئة بالحدائق من كل الأشكال و المساحات

في فانكوفر - على حد معلوماتي- 4 شركات مقدمة لخدمة الهاتف الجوال...

و يشتكي الكنديون دائما من سوء الخدمة و غلاء الأسعار لقلة التنافس...هنا تدفع لاستقبال مكالمة أو رسالة

لا يوجد في بيوت فانكوفر مكيفات

نادرا ما يحملق شخص في الآخرين في فانكوفر

هناك الكثير من الأشخاص اللطفاء و لكن هناك المزعجون في فانكوفر

في فانكوفر يوجد الشحاذون و المتسولون...و مغنوا الأوبرا في الشارع لكسب القليل من المال

في فانكوفر أحياء لا ينصح بالمرور فيها لقلة الأمن

في فانكوفر: قد تعاني لتجد سيارة أجرة

في فانكوفر: تستمتع حقا بركوب الباص

هل هناك ما هو أروع من أن يكون لديك بيتان في مدينتين جميلتين؟

لترى بعض صور جمال فانكوفر زر اسبرانزا...المتعصب الأول لفانكوفر و أول من قرأت له عنها

(اقرأ بصدر رحب )

عام...و أي عام

قبل ثلاثة أيام...أنهيت عاما في التدوين

لكن ذلك لم يكن ، على الإطلاق، أهم أحداث العام بالنسبة لي

من أين أبدأ؟

هل أبدأ باستعداداتي للسفر و التي قرأتم عن بعضها؟

نسيت أن أخبركم أن صديقاتي ودعنني أحسن توديع

لا...فلأخبركم برحلة الطائرة المرهقة و الحافلة بالأحداث

بدأنا رحلتنا من جدة إلى لندن و لمدة 5 ساعات...كانت لا بأس بها

ثم توقفنا لست ساعات أخرى في لندن، و واصلنا الرحلة إلى فانكوفر في 9 ساعات أو أكثر

خلال الرحلة الثانية، نادى المنادي أن هل من طبيب على متن الطائرة ؟ فقد كانت هناك سيدة ليست على ما يرام

و سرعان ما أشار أبي إلي (بفخر بالطبع) و هو لا يعلم بالأفكار التي كانت تدور في رأسي المثقل بالنوم

كنت قلقة من أن تكون الحالة خطرة، و أنا قد تعودت على أن يكون هناك من هو أكبر مني سنا و علما في الجوار

كنت أفكر أيضا في أنني لم أكن أحمل الرخصة لمزاولة مهنة الطب في كندا بعد، و هو أمر ينبغي دائما أخذه في الاعتبار

المهم: نهضت من مقعدي فقادتني إحدى الممرضات ( عفوا: المضيفات) إلى مؤخرة الطائرة حيث جلست سيدة كبيرة في السن و تبدو شاحبة لا تستطيع الكلام بسهولة...و كان معها زوجها و كان هادئا و مهذبا

بدأت في أخذ التاريخ المرضي، و لكن سرعان ما جاء الفرج: ظهر طبيبان كبيران آخران و ليس واحدا فقط

كان رأس كل منهما يعلوه شعر أكثر ابيضاضا من رفيقه

و بسرعة سألوني عمن أنا فأخبرتهم أنني حديثة التخرج من دولة أخرى

تولى أحد الطبيبين المسؤولية و ساعدناه في تقديم الرعاية للسيدة بالاستعانة بالحقيبة الطبية الموجودة على الطائرة...حتى أننا استطعنا تقديم محلول وريدي للسيدة في الجو

الحمد لله هبطنا بسلام بعد ذلك و أسرع الطاقم الطبي الي كان ينتظر في المطار باستلام السيدة و أخذها إلى المستشفى

و عدت أنا لأواجه مشكلاتي و مخاوفي الأخرى في حياتي المقبلة

آخر هذه المشكلات و التي تواجهني اليوم: هي الطابعة الجديدة

hp Officejet 6310 All-in-one

و التي أتعبتني حتى أستخدمها مع حاسبي الجديد

و الذي يعمل على نظام

Windows Vista

و الذي لم أر من وراءه خيرا حتى الآن

لم أستطيع تثبيتها حتى الآن رغم الاستعانة بموقع

hp

سأبدأ جولة أخرى معها غدا ...فقد سئمت

نهاية وبداية

"لا تخش أن تخطو خطوات كبيرة إذا تطلب الأمر منك ذلك؛ فإنك لن تستطيع اجتياز هوة في خطوتين صغيرتين"

ديفيد لويد جورج

"لن تصل إلى هدفك المنشود إذا اكتفيت بمجرد الوقوف، حتى لو كان وقوفك على بداية الدرب الصحيح"

ويل روجرز

"يجب أن نشغل بالنا بالمستقبل؛ لأننا سنقضي بقية حياتنا فيه"

تشارلس إف كيترنج

من كتاب التغيير

لسيندي هاينز

الناشر مكتبة جرير

دعواتكم مطلوبة. سأكتب لكم قريبا من فانكوفر بإذن الله. أستودعكم الله

استعداد للسفر ...من نوع آخر

بينما كنت أتصفح الأخبار في

Yahoo!

إذا بفأرتي تقودني إلى موقع لصحيفة أجنبية تتحدث في مقال لها عن إحدى الجامعات في الخارج و التي تناقش قرارا لوضع أحواض صغيرة لغسل الأقدام داخل دورات المياه في مباني الجامعة لتسهيل الوضوء على الطلبة المسلمين هناك. لم تقرر تلك الجامعة بعد مصير الفكرة فهناك بعض المعارضين الذين يرون أن هذا تبديد لأموال صندوق الطلبة و الذي سيصرف منه على هذا المشروع و لن يستفيد منه إلا فئة معينة من الطلاب فقط

قادتني فأرتي الفضولية بعد ذلك إلى ركن النقاش و التعليقات على هذا المقال... بدأ النقاش بأحد المسلمين يشكر للجامعة و الولاية بشكل عام انفتاحهم و تفهمهم لظروف الأقليات. ثم توالت الردود بعد ذلك و أخذت طابع الهجوم على الإسلام من قبل شخصين تقريبا مدعمين كتاباتهما بالآيات و الأحاديث و أقوال الأئمة الأربعة متهمين الإسلام بتهم عديدة عديدة أبرزها بالطبع: الإرهاب

لا يزال النقاش مفتوحا حتى هذه الساعة رغم أن مقال الجريدة نشر في الشهر الماضي. يظهر في صف المدافعين عن المسلمين أشخاص متفرقون ليس كلهم مسلمين و لكنهم يبلون بلاء حسنا حتى الآن

ما علاقة هذا بالسفر؟ في الواقع أن هناك مشكلة تؤرقني . معلوماتي الدينية عادية و ليست غزيرة. لغتي الانجليزية ممتازة للحوار اليومي و بشكل أكبر للمجال الطبي، و لكن ليس للدفاع عن فكرة عميقة أو للدعوة إلى الله

وقع بين يدي قبل فترة كتاب رائع هو

شركاء لا أوصياء

للدكتور حامد الرفاعي رئيس المنتدى الإسلامي العالمي للحوار و الأمين العام المساعد لمؤتمر العالم الإسلامي. أجابني الكتاب عن كثير من تساؤلاتي . للأسف لم تتم ترجمة الكتاب إلى اللغة الانجليزية بعد، و لكن بإمكانكم تحميل النسخة العربية من موقع المنتدى تحت عنوان إصدارات جديدة

تمنيت أيضا لو أتيحت لي فرصة لزيارة مركز دعوة الجاليات بجدة قبل سفري لعلهم يشفون ظمأي و لكن الله لم يشأ لي ذلك

ما رأيكم في هذا الموضوع؟ بماذا يجب على من يختلط بغير المسلمين أن يتزود حتى يكون أهلا لأمانة و شرف كونه مسلما؟ تهمني آراؤكم جميعا مهما كانت. جزاكم الله خيرا

تفاهات

تخيل أن تعلم بطريقة ما أن أمامك أسبوعا فقط لتعيشه...و بغض النظر أنك غالبا سوف ترغب في قضاء كل المدة المتبقية لك في التوبة و التقرب إلى الله لتعويض جزء مما فاتك، فإنك غالبا ستفكر في ترتيب الأمور لمن سيبقى من بعدك، من ورثة و أفراد عائلة و أصدقاء و غيرهم

ربما ستفكر أيضا، كما أفكر أنا الآن، بالتخلص من كل ما لا يحمل قيمة حقيقية، سواء كانت مادية أو معنوية، لتوفر على من سيأتي بعدك عناء التخلص منه

للأسف الشديد، اكتشفت أن معظم ثروتي :تذكاراتي، و مجموعتي من الأشياء الجميلة و الصغيرة، و مغلفات ألعاب الحاسب المفضلة عندي،و الملصقات الملونة، و قصاصات الأوراق التي كنت أتبادلها مع صديقاتي، لا تعدو أن تكون مجموعة من التفاهات لأي شخص سواي

كم تبدو الأشياء تافهة و لا معنى لها إذا ما قارنتها بحقائق الحياة و أحداثها الواقعية، كالموت و الفراق

بدأت حملة التخلص من كل ما يمكن التخلص منه. هناك أشياء (كثيرة) لا يطاوعني قلبي على التخلي عنها فسامحيني يا أمي فسأترك في منزلك الكثير من التفاهات! أرجو ان أعود لأستمتع بها يوما

الله يكرمك و يسهل لك أمرك

هذا الدعاء سمعته من إحدى المريضات و هي تشكر أحد الأطباء بعد أن قدم لها خدمة

ترى ماذا يقول الآخرون في هذا الموقف، إن كانوا لا يؤمنون بالدعاء؟

أمسية تثقيفية و مواقع طبية

سعدت كثيرا بحضوري للأمسية التثقيفية التي نظمها مستشفى الملك فيصل التخصصي بجدة الليلة. مما زاد من سعادتي هو مقابلتي للعزيزة خولة صاحبة مدونة جمال المخ و الحكمة و التي اتضح أنه تربطني بها علاقة ما ، فالدنيا صغيرة جدا

دارت الأمسية حول ثلاثة محاور رئيسية

السرطان و الوراثة

المصادر المعلوماتية لخدمة مرضى السرطان

العلاج بالأعشاب

ثم دار حوار بين الحاضرين و الأطباء المنظمين للإجابة على الأسئلة

يطيب لي الليلة أن أسرد هنا قائمة بالمواقع الموثوق منها للتزود بمعلومات عن مرض السرطان و حساب احتمالات الإصابة ببعض أنواعه. قام بإعداد هذه القائمة الطبيب و العالم القدير/ عز الدين إبراهيم ، استشاري الأورام و المدير الطبي لمستشفى الملك فيصل التخصصي بجدة، و عرضها في محاضرته

المواقع كلها باللغة الانجليزية. إن لم تكن تجيدها فاستعن بمن يساعدك أو استعن بمواقع الترجمة و التي تقدم نتائج مقبولة إلى حد ما. بإمكانك الاستعانة بخدمة الترجمة من جوجل أو صخر

مواقع للمرضى و الأصحاء

www.cancer.org/docroot/home/index.asp

الجمعية الأمريكية للسرطان

www.bccancer.bc.ca

جمعية السرطان بمقاطعة بريتيش كولومبيا بكندا

www.cancerbackup.org.uk

www.webmd.com/cancer

http://cis.nci.nih.gov/

http://patient.cancerconsultants.com

مواقع متخصصة لأمراض معينة

www.breastcancer.org

عن سرطان الثدي

http://www.lungcancer.org/

عن سرطان الرئة

http://coloncancer.about.com

عن سرطان القولون

مواقع تحديد احتمالات الإصابة

http://www.cancer.gov/bcrisktool/

لحساب احتمال الإصابة بسرطان الثدي

http://www.halls.md/breast/gail.htm

http://www.halls.md/breast/risk.htm

http://breastcancer.about.com/od/riskfactorsindetail/p/risk_tools.htm

http://www.yourdiseaserisk.harvard.edu/

http://smokefree.gov/smokersrisk/

لحساب احتمال الإصابة بالأمراض الناتجة عن التدخين

موقع موثق للطب البديل

www.nci.nih.gov/cancerinfo/treatment/cam

مواقع معلومات الوقاية

www.cdc.gov/cancer

http://www.mayoclinic.com/health/cancer-preventions/CA00024

http://www.who.int/cancer/prevention/en/

موقع منظمة الصحة العالمية

http://www.mdanderson.org/patients_public/prevention/

مواقع معلومات الاحتيال في علاج السرطان

http://www.quackwatch.org/

http://www.healthfraud.org/ca/aidsfraud/wallofshame.htm

دام الجميع بخير وصحة

توديع للنفس

منذ أسبوع تقريبا فكرت أنا و صديقاتي الاثنتان اللاتي سنسافر قريبا جدا لقضاء سنوات في الخارج بالخروج مع صديقاتنا الأخريات لتوديعهن و إعطائهن الفرصة لرؤيتنا و التي لن تتاح مرة أخرى قبل شهور كثيرة

توليت أنا مهمة الاتصالات و الترتيب و استطعت الاتصال بما يقارب 25 صديقة

و اتفقنا على المكان و الزمان

ذهبنا بحماس و شوق لنجد أنفسنا نحن الثلاثة مع صديقة واحدة و أخرى اتصلت لتعلمنا بأنها مناوبة رغم رغبتها الشديدة في لقائنا

كم كانت خيبة للأمل... نعم اعتذر البعض في نفس الليلة و لكن الأغلب لم يعتذر

ضحكت و أنا أقول لصديقتي ان الرسالة وصلت...الكل مشغول بحياته و ليس عنده وقت لتوديع أو استقبال أحد لا تربطه به علاقة دم أو رحم. لا ألومهن و لكنني فهمت وجها جديدا للحياة

بصراحة: زاد هذا الموقف رغبتي في الرحيل

سيد الذباب

سيد الذباب

قصة : وليم غولدينغ

ترجمة : فوزي محيدلي

الناشر : دار المناهل / دار الحرف العربي

اشتريت هذه الرواية منذ فترة و لكن لم أقرأها حتى الأسبوع الماضي. أنهيتها بشعور مرعب من الصدمة و الانزعاج. تمنيت أن أمحو بعض مشاهدها من ذاكرتي لبشاعتها. كل ذلك لم يمنعني من قراءتها ثانية في اليوم التالي لإنهائي لها

تحكي الرواية قصة مجموعة من الأولاد و الذين يقضون فترة وهم منعزلون على جزيرة. لا يستطيع أحد تخيل مسار القصة عندما يبدأ بالقراءة. الرواية تحمل أبعادا عميقة ، وكانت الترجمة رائعة بالفعل

بعد انتهائي سعدت بالعثور على موقع أجنبي يحوي رسما متخيلا للجزيرة ، مع بعض الموضوعات الأخرى. لا تطلعوا على الموقع قبل قراءة الرواية، حتى لا تخففوا من تأثيرها

في التخصصي من جديد

يقيم قسم الأورام و زراعة النخاع بمستشفى الملك فيصل التخصصي و مركز الأبحاث بجدة ندوة تثقيفية جديدة تحت رعاية الأميرة علياء بنت عبد الله بن عبد العزيز آل سعود

تتناول الندوة

السرطان و الوراثة : هل من علاقة؟

المصادر المعلوماتية لخدمة مرضى السرطان

التداوي بالأعشاب

مع حوار مفتوح بحضور نخبة من المتخصصين

و ذلك في فندق جدة انتركونتنتال

يوم الثلاثاء 14 ربيع الثاني 1428

و الموافق 1 مايو 2007

الساعة الثامنة و النصف مساء

و الدعوة عامة

رغم أنني لست من منسوبي مستشفى التخصصي لكنني أظن أنني أقوم بدعاية لا بأس بها لهم

:)

مكابح للزمن

كنت أتمنى قبل فترة وجيزة أن تكون هناك مكابح للزمن

خصوصا في الأيام السعيدة التي كنت أرجو أن لا تنتهي

الآن أصبحت أكثر منطقية

و تخليت عن أمنيتي

لأستبدلها بالمزيد من الأمل و العزيمة

و قريبا يبدأ الجزء الثالث من مسلسل حياتي

و الذي أرجو أن يكون موفقا

هل أريد طفلا مريضا؟

يشير مفال في جريدة عكاظ اليوم إلى أن 88% من المتقدمين لإجراء فحص ما قبل الزواج يتممون إجراءات الزواج رغم أن نتائج الفحص تشير إلى احتمال إصابة أطفالهم بأحد أمراض الدم الوراثية

لا أعلم كيف يستطيع الأب أو الأم أن يجنوا على أطفالهم متعمدين

قد لا يعرف هؤلاء ماذا تعني ولادة طفل مصاب بالثلاسيميا أو الأنيميا المنجلية ، على سبيل المثال

فمثلا: الطفل المريض بالثلاسيميا (أنيميا البحر الأبيض المتوسط) تظهر عليه أعراض المرض عادة بعد أول ستة شهور من العمر

الخلل الجيني الذي يسبب المرض يؤدي إلى تكون مادة خضاب الدم (الهيموجلوبين) بشكل غير صحيح و لا يفيد الجسم

و بالتالي فإن الدم الموجود في الجسم لا يفيد و لا بد من تزويد الجسم بدم بديل

عن طريق نقل الدم

بشكل لا غنى عنه لاستمرار الحياة

نقل الدم هذا يحتاجه الجسم

كل 3 إلى 6 أسابيع تقريبا

نقل الدم المتكرر أيضا يسبب زيادة في نسبة الحديد في الجسم

كإحدى المضاعفات التي لا مفر منها

يترسب هذا الحديد في أعضاء الجسم المختلفة

كالقلب ، فيؤدي إلى ضعفه

و البنكرياس، فيؤدي إلى السكر

و أعضاء أخرى

هناك أدوية تعطى لتخفيض مستوى الحديد في الجسم

و لكنها مزعجة بحد ذاتها

لأن ما يتوفر منها في بلادنا حاليا لا يمكن أخذه إلا عن طريق الحقن يوميا

لمدة 5 أيام في الأسبوع

هل يريد هؤلاء الآباء و الأمهات لأبنائهم هذه الحياة؟

زيارات لا تنتهي إلى المستشفيات

تعب عام و إرهاق في معظم الوقت

مضاعفات تحصل لدى البعض لم أذكرها

و أما الأنيميا المنجلية فحكاية أخرى

كل أمورنا بيد الله

و ما أصابنا لم يكن ليخطأنا

و لكن ألا نأخذ بالأسباب؟

Top Books for Junior Hematologists

This is a list of the books that I believe are very important during hematology training, (not in order) :

PDQ Hematology :This small book is really great for beginners. Whether you are a medical student, a junior hematology resident, or just in any medical field but would like to know more about hematology, then this book is for you. It is not deep, and this is what makes it beautiful.
Pros: the whole book (as PDF) is on the included free CD, in addition to bonus mcqs. Reasonable price.
Cons: very simple, single edition published on 2002, not available in Jeddah.

A Beginner's Guide to Blood Cells : This is also a small book that covers a very important side in hematology, which is morphology, and specifically peripheral blood films. The author, Barbara Bain, is a world expert in the field. She wrote the book in a great way and made it a real "guide for beginners". This book must be read from cover to cover.
Pros: Includes a section for self-evaluation. Cons: none

The big brother of that book is : Blood Cells: A Practical Guide

In order to review bone marrow morphology you might want to refer to:
Bone Marrow Pathology
These last 2 books are not for beginners, and that's why I will not discuss them in details here.

Oxford Handbook of Clinical Haematology :That book is one of a successful series covering many specialties in Medicine. It was very practical during on-calls as it gave very useful advice about management, and was specifically useful in emergencies.

Bloody Easy 2 :A great book in transfusion medicine. In a simple way it teaches all what the junior needs for safe transfusion of blood and its components. It also explains complications of transfusion and transfusion reactions and how to manage them.

The authors of this book developed web site which provides a free course on the same topic. It is called Bloody Easy Online Learning. Don't miss it.

Bone Marrow Transplantation: Indications

Indications of Allogeneic BMT (from a donor):
1-Adult AML-in certain conditions
2- Adult ALL -in certain conditions
3- Aplastic anemia
4- Chronic myeloid leukemia
5- Myelodysplasia
6- Multiple myeloma (stage II/III)
7- Primary immunodeficiency syndromes
8- Thalassemia major
9- Sickle cell disease
10- Inborn errors of metabolism
11- Relapsed aggressive histology Non-Hodgkin's lymphoma
12- Relapsed Hodgkin's lymphoma

Indications of autologus BMT (from the same patient):
1- Non-Hodgkin's lymphoma -in certain conditions
2- Hodgkin's lymphoma -in certain conditions
3- Adult AML
4- Adult ALL
5- Multiple myeloma (stage II/III)
6- AL amyloidosis

Reference: Oxford Handbook of Clinical Haematology
2nd Edition 2004

This post was requested by our near future doctor Anas.

لوحة

اللوحة أعلاه تحمل اسم : الطبيب

The Doctor

و قد انتهى من رسمها عام 1891 السير لوك فيلدز في بريطانيا. توفي ابن الرسام عام 1877 إثر مرض شديد صبيحة الكريسماس و يبدو أنه قد تأثر كثيرا بالموقف ككل إضافة إلى موقف الطبيب و اهتمامه بحيث أنه بدأ رسم هذه اللوحة بعد عشر سنوات من ذلك الحادث . تأمل انحناءة الطبيب على الفتى المريض و استغراقه في تفكير عميق، و استشعر ألم الأم التي تظهر في خلفية الصورة و قد غطت وجهها بيديها، وراقب وجه الأب الذي يتابع الطبيب باهتمام

أعترف بعدم معرفتي و لا اهتمامي بالفن و اللوحات ، ولكن الفضل في تعريفي بهذه اللوحة الرائعة و التي أحببتها كإبنة إلى الدكتور / محمد الشهري ، رئيس قسم الرعاية التلطيفية بمستشفى الملك فيصل التخصصي و مركز الأبحاث بالرياض من خلال محاضرته عن الآثار النفسية و الاجتماعية عند مرضى الأورام ، ضمن المؤتمر الخاص بمستجدات أمراض الأورام . لقد أبدع الدكتور و تمنيت لو لم تنته محاضرته أبدا. شكرا لك دكتور

إذا أحببتم قراءة المزيد عن اللوحة بإمكانكم القراءة هنا

بخفي حنين

عدت لتوي من ندوة معا ضد الأورام

و التي كتبت عنها من قبل

أظن أنها كانت جيدة. أقول أظن لأنني لم أستمع لحرف واحد مما قيل! ما حدث هو أنني ذهبت مع أمي و لاحظنا الزحام من قبل مدخل الفندق...و بما أنني و أمي نكره الزحام فقد سبقت أمي إلى القاعة لأتقصى الوضع، ففوجئت برجل الأمن يخبرني بأن القاعة ممتلئة فطلبت منه إلقاء نظرة صغيرة إلى الداخل فسمح لي بها مشكورا، و إذا بالقاعة تغص بالحاضرات (هن من وقعت عليهن عيناي) حتى آخر مقعد فيها

طبعا أسعدني ما رأيت لأنني أحب أن يستفيد الجميع و لكنني لا أنكر خيبة أمل صغيرة لعدم تمكني من الحضور. ما يزيل خيبة الأمل الصغيرة هذه هو أنني متحمسة لحضور أيام المؤتمر (مستجدات علم الأورام 2007) الخاصة بالأطباء و التي ستبدأ غدا بإذن الله.

من فضلكم، و فضلكن أيها الزوار الكرام و الزائرات الكريمات : إن كنتم أو كنتن من سعداء الحظ الذين تسنى لهم الحضور فأدوا زكاة عن علمكم الجديد بالكتابة لنا عن شيء جديد أو معلومة مفيدة عرفتموها، أجزل الله للجميع الأجر

هشاشة العظام

ندوة تثقيفية عن هشاشة العظام- للسيدات

الزمان: الأربعاء 10 صفر 1428

الموافق 28 فبراير 2007

من الخامسة و النصف و حتى التاسعة مساء

المكان: قاعة المحاضرات بالمركز الطبي الدولي

شارع حائل، جدة

سيقدم للحاضرات مجانا

فحص مبدئي لهشاشة العظام

قياس كتلة الجسم و الدهون

قياس القوة العضلية الكترونيا

للاستفسار: الاتصال بهاتف 6509000-5207/4905/4909

معا ضد الأورام

ندوة تثقيفية يقيمها مستشفى الملك فيصل التخصصي و مركز الأبحاث بجدة

الزمان: الإثنين 8 صفر 1428

الموافق 26 فبراير 2007

الساعة الثامنة والنصف مساء

المكان: فندق انتركونتنتال-قاعة السلطان

جدة

المتحدثون: الشيخ/توفيق الصائغ-مشروعية علاج الأورام

الدكتور/ صداح عشقي- التغذية و السرطان

الدكتورة/ سامية العمودي- الرجل و سرطان الثدي

خمسة أشياء لا تعرفونها عني

مررت لي العزيزة إيمان هذا الواجب مشكورة

و فكرت في تأجيل الحل و لكن أظن أن خير البر عاجله

(المهم يكون بر)

أولا: أنا مدمنة انترنت و أهوى ألعاب الكمبيوتر

من الممكن أن أقضي 8 ساعات متواصلة في لعبة مثل

The Curse of Monkey Island

و لكني أكره الألعاب ثلاثية الأبعاد

ثانيا: رغم أنني كنت من المتفوقات طوال مسيرتي الدراسية و الحمد لله لكنني حصلت على تقدير جيد في مادة الجغرافيا في أحد الشهور

لأنني حللت سؤال الاتجهات الأصلية بالكامل خطأ فضاعت علي 4 علامات من 7. كان ذلك في الصف الرابع الابتدائي

الحمد لله قدراتي تطورت بعد ذلك و أصبحت أنا من يقرأ الخرائط في كل الرحلات

ثالثا: لا أعرف السباحة، و لا أعرف الكتابة بأسلوب أدبي

رابعا: أكره الضعف الإنساني بسبب الفقر، المرض

الضعف أمام الرغبات

خامسا: أحب صديقاتي كثيرا و أعتبر نفسي من أكثر الناس حظا في الحياة بسبب ما رزقني الله به من باقة من الصديقات الوفيات

هل أصبحتم تعرفونني أكثر؟

VTE Conference

Today I had the pleasure to attend the great conference

Venous Thromboembolism: "Current Tends and Future Directions"

arranged by King Faisal Specialist Hospital and Research Center in Jeddah. Today was the first day of the 2-day-conference. It is very well organised and the speakers are more than great, including the local and the international speakers.

I will not be able to present any scientific information in my blog as it will need referencing of every point. I'm really sorry for that.

Why I'm writing this is because I would like to share what Dr.Ali Al-Shangeeti, from King Fahd Medical City in Riyadh mentioned, as he said:

"I don't think we can divide hematology into benign and malignant hematology. All the hematology is malignant. But we can say that there is neoplastic and non-neoplastic hematology".

He has a point which explains alot!

من أجل أمي

عندما أفكر في السفر، لا أحمل إلا هم أمي

أمي عاطفية جدا، كحال الأمهات

عندما أخبرتها يوما بأن سفرنا قد يزيد عن 5 سنوات...و قد يصل إلى السبع...غضبت و قاطعتني لدقائق

بعدها حذفت رقم سبعة من قاموسي المنطوق

هي مرتبطة بعملها و قد لا تستطيع البقاء معنا هناك لفترات طويلة

عائلتنا صغيرة، و سفري أنا و أختي يعني انخفاضا رهيبا في عدد السكان

أجزل الله لجميع الأمهات الثواب

هل لديكم أفكار لتخفيف معاناة أمي؟

مناوبة مزعجة

كنت في مناوبة بالأمس الخميس. لم أبدأ في المرور على المرضى في وقت مبكرلأنني أحببت أن أستمتع قليلا بنهاية الأسبوع، و كانت نفسي مطمئنة لأن حالات مرضانا مستقرة. اضطررت أن أتوقف أثناء المرور لمعاينة مريض في الطوارئ. كان طفلا بائسا، من أحد الأقليات المسحوقة، هزمه المرض، الفقر ، الغربة و استبداد الأقوياء. حاولنا مساعدته بقدر المستطاع. ولا أعلم عما إذا كان سيعيش للجولة الثانية أم أن ما نراه فيه سيكون. عدت بعد ذلك لمروري الذي انتهى قرابة المساء. ثم عدت إلى البيت حانقة على العالم الذي خذل ذلك الطفل المريض

و أنا في المنزل هطل المطر. كم سعدت و ابتهجت. علمت أن الله رحيم غفور. و أنه يذكرني بأن رحمته وسعت كل شيء ، و أن قسوة البشر مهما كانت فلا مانع لرحمة الله

استعددت للنوم. و فورا أحس بذلك جهاز النداء الآلي فأصدر صوته المزعج لينبهني لطلب المستشفى لي. مريضة في الطوارئ يطلبونني لمعاينتها. سألت كل الأسئلة التي أردت للطبيبة التي هاتفتني. علمت أن لا بد من الذهاب، فأيقظت أخي العزيز الذي كان يغط في النوم في الساعة الثانية صباحا ليأخذني إلى المستشفى البعيد

عاد أخي للمنزل على أن يعود لي صباحا. و يا للمفاجأة غير السارة. لم يكن من المفروض أن أذهب إلى المستشفى. لم يكن من المفروض أن أستدعى أنا في المقام الأول. لقد أجابت الطبيبة التي كلمتني على أسئلتي بإجابات غير صحيحة (لقلة خبرتها) مما أدى إلى ذلك. لحسن حظ تلك الطبيبة أنها لم تكن أمامي في تلك اللحظة لأن ردة فعلي لم تكن ستعجبها. أتمنى أن تكون وجهة نظري قد وصلتها عن طريق الأطباء الآخرين. و لأبق أنا -سعيدة الحظ- في المستشفى الجميل، إلى أن تنتهي ساعات مناوبتي، مع القليل من الساعات الإضافية، حنى تنتهي صلاة الجمعة، و يأتي أخي لاصطحابي إلى المنزل

لقد أفسدت علي عطلتي يا...! الله يسامحك

تحديث: انتقل ذلك الطفل البائس إلى رحمة الله... حيث لا مكان لظلم البشر و أنانيتهم. سامحني يا ربي فلم أستطع أن أساعده بأكثر مما فعلت. اللهم ألهم أهله الصبر و السلوان

They hate needles as all children

"I'm still scared of the needles and some doctors, but when I pray to God it
becomes less painful and I'm less afraid. I don't have to cry then."

This is a saying of a thalassemic child. I found it on the inner cover of a book written for families of patients with thalassemia, published by CIBA in the 1980s.

You might already know that patients with thalassemia major can never live without blood transfusion.

I think it is so touching :(

ما يجب أن تعرف إذا كنت تستخدم الوارفرين

ما يجب أن تعرف إذا كنت تستخدم الوارفرين - كومادين
Warfarin

لقد خلق الله جسم الانسان في توازن تام. و لا تشذ سيولة الدم عن هذا التوازن. ففي الدم مكونات معينة تساعد على تجلطه، حتى يمكن لنزف الدم أن يتوقف إذا تعرض الجسم لجرح أو إصابة. و في الوقت ذاته توجد في الدم مواد أخرى تساعد في احتفاظ الدم بسيولته حتى لا تتكون الجلطات بدون الحاجة إليها و تعيق وصول الدم إلى الأعضاء المختلفة.

لدى بعض الأشخاص المصابين بأمراض في الدم أو في القلب ميل نحو تكوين جلطات في داخل الأوعية الدموية. قد تؤدي هذه الجلطات إلى نقص في التروية الدموية لأعضاء هامة كالدماغ و الرئتين. و في حالات أخرى قد تصيب أوردة الساقين أو أماكن أخرى من الجسم. و في معظم هذه الحالات قد ينصح الطبيب بتناول أحد مميعات (مسيلات) الدم، و أشهرها الوارفرين، رغبة في تقليل احتمالات حدوث الجلطات، و التي قد تؤدي إلى مضاعفات خطيرة. تختلف الفترة التي قد يحتاج غيها الفرد لتناول هذا الدواء بحسب الحالة، و تتراوح بين أشهر معدودة إلى مدى الحياة. يتناول الملايين من الناس حول العالم هذا الدواء في أمان تام باتباعهم تعليمات الطبيب.

الأعراض الجانبية
كما لأي دواء آخر فإن للوارفرين أعراضا جانبية بالإمكان تفاديها أو التقليل منها باتباع تعليمات الطبيب.
عمل الوارفرين هو جعل الدم أكثر ميوعة (أو سيولة). إذا كان تأثير الوارفرين أقل من المطلوب فقد لا يؤدي عمله في منع حدوث الجلطات. أما إذا زاد تأثير الوارفرين عن المطلوب فقد يزيد احتمال حدوث نزف للدم. قد يكون هذا النزف واضحا للعين و قد يكون داخليا. و لذا فعلى مستخدم الوارفرين مراجعة الطبيب فورا إذا لاحظ حدوث أي من هذه الأعراض:
نزيف شديد من الأنف أو اللثة.
تغير في لون البول إلى اللون الأحمر أو البني أو أن يكون البول مصحوبا بالدم
تغير لون البراز إلى الأسود، أو أن يكون مصحوبا بالدم
صداع شديد
غزارة غير معتادة في الدورة الشهرية
ظهور دم مع القيء
بقع زرقاء أو خضراء تظهر في الجلد تلقائيا
عند مراجعتك للطبيب أو المستشفى أخبر الطبيب بأنك تتناول الوارفرين و أنك تعاني من أحد هذه الأعراض. سيفحصك الطبيب و قد يجري بعض اختبارات الدم . لا تؤجل مراجعة الطبيب أو قسم الطوارئ في أي من هذه الحالات.

حتى تتجنب حصول مضاعفات نزفية احرص على تجنب النشاطات التي قد تسبب إصابات، مثل الرياضات العنيفة. احرص على تجنب إصابات الرأس. استبدل شفرة الحلاقة بآلة حلاقة لتقليل الجروح.

ما هي الجرعة المناسبة لي؟
تختلف الجرعة المناسبة من الوارفرين من شخص لآخر، و أحيانا في الشخص نفسه من وقت لآخر. يعتمد الطبيب في تحديده للجرعة المناسبة من الوارفرين على اختبار السيولة في الدم و هو ما يسمى

(INR) .
في الأشخاص الذين لا يتناولون الوارفرين، تكون نتيجة اختبار السيولة تساوي 1 تقريبا.
النتيجة المرغوبة لدى معظم (و ليس جميع) حالات الأشخاص الذين يتناولون الوارفرين، هي ما بين 2 و 3.
إذا كنت تتناول الوارفرين و كانت نتيجة اختبار سيولة الدم أقل من 2، فإن الطبيب في الغالب سيزيد من الجرعة الموصوفة لك. أما إذا كانت النتيجة أكثر من 3، فقد ينقص منها.
المتابعة المستمرة في عيادة أمراض الدم و إجراء اختبار سيولة الدم بصفة منتظمة كما يصفها الطبيب في غاية الأهمية لتفادي المضاعفات بإذن الله.

يتوفر عقار الوارفرين على شكل حبوب ملونة. يختلف لون الحبة حسب مقدار الجرعة التي تحتويها.

الحمل و الرضاعة
يمنع استخدام الوارفرين خلال بداية الحمل و نهايته. فقد يسبب تشوهات جنينية في الشهور الأولى، و قد يزيد من احتمالات النزف خلال الولادة إذا استعمل في الشهور الأخيرة. إذا كنت حاملا أو تخططين للحمل، فأبلغي الطبيب فورا.
أما بالنسبة للرضاعة فاستخدام الوارفرين آمن لأنه لا يصل إلى الطفل من خلال حليب الأم.

الغذاء:
يعمل الوارفرين كمضاد لفيتامين ك. تناول كميات متفاوتة من هذا الفيتامين يوميا قد يؤدي إلى اختلاف استجابة جسمك لجرعة الوارفرين و تفاوت سيولة الدم. حاول تناول كميات ثابتة من الأطعمة التي تحتوي على فيتامين ك كل يوم. الأطعمة الغنية بفيتامين ك هي: الخضروات الخضراء الورقية، الكبد، الحمص، الشاي الأخضر

الأدوية:
لا تتناول أي دواء آخر مع الوارفرين إلا إذا أخبرت الطبيب أو الصيدلي بأنك تتناول الوارفرين، فكثير من الأدوية تتداخل معه، بما في ذلك المسكنات، المضادات الحيوية و حبوب منع الحمل.

كيف تحافظ على مستوى سيولة الدم ثابتا ما أمكن؟
احرص على تناول الدواء في وقت محدد كل يوم، حبذا مساء.
لا تنس أي جرعة. أعد صرف الدواء إذا قارب على الانتهاء.
ابق مستوى نشاطك الحركي ثابتا.
ابق مستوى تناولك للأطعمة الغنية بفيتامين ك ثابتا.
لا تغير جرعة العلاج بنفسك.

تنبيه: المعلومات الواردة أعلاه قابلة للتحديث. استشر طبيبك دوما. المعلومات أعلاه للإرشاد فقط

هل أزور الطبيب أم...؟

لا يزال البعض يسأل

هل العلاج الكيميائي فعال أم أنه من الأفضل للعلاج بالرقية الشرعية و الطب البديل فهذا يكفي؟

أتكلم هنا عن مرضى السرطان و الأورام خاصة، و كافة المرضى عامة

البعض يعتقد (وهذا ما قرأته بنفسي على الشبكة) أن العلاج الكيميائي هو اختراع من الأطباء ليخدعوا المرضى و يميتوهم في النهاية

و مرت بنا حالات أشخاص لجئوا للطب البديل وحده في بداية المرض فأحسوا بتحسن مؤقت سعدوا به

ثم عاد إليهم المرض أشد مما كان، مع أنهم لو عولجوا بالطب التقليدي (بالأدوية) منذ البداية لكان علاجهم سهلا للغاية إذا شاء الله

المطلوب من هؤلاء إن كانوا يبحثون عن الشفاء، أن يستمعوا للطبيب كما يستمعون للراقي أو المعالج بالأعشاب. فمن العدل سماع كل وجهات النظر. لا يمكن لطبيب مسلم أن يمنع مريضه من الرقية، و لكن أن يترك المريض كل شيء و يتجه للطب البديل وحده، فهذا ليس من الأخذ بالأسباب التي سخرها لنا الله. من حق المريض أن يراجع طبيبا موثوقا أو أكثر حتى يصل لما يطمأن إليه

النقطة الثانية هي أن جميع الأدوية التي يستخدمها الأطباء هي أدوية معروفة عالميا. درسها الباحثون و حللوها و كل مكوناتها مدروسة و جميع مضاعفاتها و آثارها الجانبية معروفة. أما بعض المعالجين بالطب البديل فلا تعرف ما تحتويه علاجاته و ما آثارها الجانبية. و يشاع أن بعض المعالجين قد يعطي لمرضاه بعض العلاج الكيميائي من غير معرفته، فيحدث تحسن مؤقت و سريع في حالته

لقد تمنيت أن تصل هذه الرسالة لكثير من الناس قبل أن أراهم في حالة متدهورة. و إذ أن الزمن لا يعود، و حيث ان هذا هو منبري الصغير الوحيد للحديث، فإنني أرجو من كل من يقرأ ، و يستشار فيما بعد عن هذا الموضوع، فليبلغ أنه قرأ رأيا كهذا، و إن لم يؤمن به. و انا على أتم استعداد للإجابة على أي استفسار

أدامكم الله في تمام الصحة و أبعدكم عن المرض و الأسقام، أنتم و كل من تحبون

و لكم بالغ الشكر

Post Graduate Training Abroad-4

How to write a personal statement

What is the personal statement (to start with)?

It is a one-paper-length essay, where you describe who you are, why did you choose that specific specialty, and why did you choose this special program or hospital.

This document is usually required during the application process to the international residency programs. It will be a wonderful job to write one, even if you are applying to a local one. It will make you different. As we were told, most of the Saudi applications to international programs do not include a personal statement, which may make them look...not well equipped?!

Anyways,

In most of the cases the personal statement consists of about 4 paragraphs.

The first one, the introduction, should be written to catch the immediate attention of the speaker. You can start with a personal story for example.

The 1st and 2nd paragraphs should be written to describe you. Here you can include all your good points that have no place in your CV. For example, you cannot write : I'm a team-player, hard worker, open minded person in your CV. But you can insert these characteristics- in an intelligent way- in the personal statement.

The 3rd and 4th paragraphs are for describing why did you like that specialty. What do you think is so special about it, and why would you fit in it. You should also mention what sort of program are you looking for, and that the program you are applying to, is the most appropriate.

The Internet is full of websites that might help. Check:
MDLinks
Medical students' guide to writing CV and personal statements
Career Services from Rush University

تغير شيء في نفسي بعدهما

أحببت أن أشارككم في هذا اليوم بمقطعين

في الأول تسجيل لمشهد اعتناق أخت جديدة للإسلام في إحدى المؤتمرات الإسلامية و الذي عقد في الشهر الماضي بمدينة تورنتو- لم أشاهد أحدا يدخل في الإسلام من قبل. الله يثبتها

في المقطع الثاني تسجيل صوتي للأستاذة حصة العون و هي تشارك بمداخلة في أحد البرامج عن حقوق المرأة. يستحق الاستماع إليه

وصل المقطعان عن طريق البريد