عيدكم مبارك

كل عام و الجميع بخير

عسى أن يعود علينا العيد و أمتنا أفضل حالا

ماذا يتمنى الطبيب من المريض

العلاقة الصحيحة بين الطبيب و المريض ضرورية جدا لتحقيق المنفعة المرجوة منها .أظن أن الناس قتلت موضوع ( ماذا يريد المريض من الطبيب) بحثا و كتابة و شكاوى، لذلك رغبت أن ألقي الضوء قليلا على الجانب الآخر. فلنأخذ كل حالة احتكاك بين الطبيب و المريض على حدة

أولا: في العيادة

الصبر: فبعض المرضى، و هم معذورون لانشغالهم، يتوترون كثيرا لتأخر الطبيب عن رؤيتهم في الوقت المدون في ورقة الموعد. يتمنى الطبيب في هذه الحالة أن يتذكر المريض أن هذا التأخير قد يكون له أسباب كثيرة، منها: الانتظار حتى ظهور نتائج التحاليل الأخيرة، كثرة المرضى، غياب أحد من الأطباء المساعدين. بصراحة أنا أحاول أن أنسى تماما أن عندي حياة خارج هذا المبنى إذا كنت أنا في دور المريض، حتى لا يصيبني التوتر بسبب التأخير
إعداد الشكوى كاملة مسبقا: كم يسعد الطبيب إذا كانت كل شكاوى المريض مجموعة معا و جاهزة
معرفة المريض بأدويته أو إحضارها معه
الالتزام بالعلاج: فما الفائدة من أن يرى الطبيب المريض إذا كان الأخير لا يريد أن ينفذ نصيحته

ثانيا: في الطوارئ

الصبر ثم الصبر ثم الصبر: حيث أن ما يعتقد البعض أنه مشكلة صغيرة لن تأخذ وقتا في قسم الطوارئ ، قد تستدعي انتظارا يمتد إلى 5 أو 6 ساعات، تبعا لحالة المريض و وضوحها، و توفر الأسرة و الخدمات المساندة

ثالثا: في أقسام التنويم
إخبار المريض لطبيبه عن كل المستجدات أولا بأول
الثقة بالطبيب ما لم يبد سببا واضحا لزعزعة هذه الثقة
صدمتني إحدى المريضات (و هي تعاني من حساسية من الصبغة التي تعطى مع الأشعة المقطعية) ذات يوم باتهامها لنا أننا نكذب عليها حيث أخبرناها أننا سنجري لها أشعة بالرنين المغناطيسي بينما نحن نرتب في الواقع (كما تعتقد) لأن نجري لها أشعة مقطعية! لم نفعل شيئا لتتهمنا هذا الاتهام العجيب

الاحترام: بعض المرضى يستند إلى معلومات صحية سطحية ليجادل الطبيب بغير احترام و يتهمه بالتقصير. لا خلاف في أن من حق المريض أن يعلم كل شيئ عن مرضه، و بالقدر الذي يرغب فيه. و لكن ليكن ذلك عن طريق نقاش هادئ مهذب دون اتهامات.
يتمنى الطبيب كذلك أن يتفهم المريض التسلسل المهني في مهنة الطب، و أن هناك طلبة طب ، و أطباء امتياز، و أطباء مقيمون، و أخصائيون و أخيرا استشاريون. إن كون الاستشاري لم يشارك لسبب ما في المرور ذلك اليوم لا يعني أنه لم يمر أحد على المريض أو يره

أما الرابح الأكبر فهو المريض البشوش. و الله إن تأثير ابتسامة مريض يعمل عمل السحر في نفس الطبيب

أعظم الآلام

أظن أنه ألم فقد الابن أو الابنة

لا ألم في هذا الكون يضاهي هذا الألم القاتل

في أوقات كهذه يبدو العالم قاتما و حالك السواد

يبدو الليل طويلا لا نهاية له

و كأن وقت انتظارنا للحبيب لا ينتهي

و لكن الحمد لله على نعمة الإسلام

فنحن نؤمن أن رحمة الله أكثر من رحمة الأم بولدها

سبحانك ربي ما أكرمك

ادعو من فضلكم لمحمد... الشاب الذي فجع فيه أهله فجأة

اللهم نور له في قبره و ثبته عند السؤال

اللهم اجعل قبره روضة من رياض الجنة يا واسع الرحمة

اللهم ثبت أفئدة والديه و أخواته و أدم عليهم نعمة الرضا بالقضاء

الحمد لله

تصبحون على خير

سأل ضيوفنا اليوم عما إذا كانت لدينا إجازة في فترة الحج

فقالت أمي:" أما ابنتي هذه فلا تسألوا عنها

فهي لا تغادر المستشفى إلا إذا اطمأنت على جميع مرضاها أنهم ناموا

"! و قامت بتغطيتهم في أسرتهم

ضحكنا معا

أمي تبالغ لكن الواقع قريب من ذلك

في كثير من الأوقات لا أستطيع الحديث إلا عن مرضاي

أفكر فيهم و في عائلاتهم طوال الوقت

لست أفضل طبيبة

و أخاف أن أخطئ في أي شيئ

فخطأ في مهنتي لا يغتفر

و لكنني أخاف على المرضى

و أحب أن أسمع منهم... لو كان عندي الوقت لجلست مع كل واحد منهم يوما يحكي لي عن معاناته و ما أحس به يوم عرف عن مرضه، و كيف تكيفت حياته و حياة عائلته مع ما يعاني

أحيانا أغبط العاملات في البنك

فهن يتعاملن مع نساء سعيدات، أو على الأقل غير حزينات، و لا ينغص حياتهن الألم

Saudi Blogs

منذ أيام أجد صعوبة في الوصول إلى موقع
Saudi Blogs
و الذي أصبح موقعي المفضل
ما السبب يا ترى؟

تحديث: اتضح أن المشكلة من جهازي

إن أصبحت رئيسة

إن أصبحت رئيسة (لأي شيء-أو مجموعة) في يوم من الأيام فأرجو ألا أنسى أن

أبين لمرؤوسي كل ما لهم من حقوق و ما أتوقعه منهم من التزامات- حبذا مكتوبة-

أستمع إلى رؤسائي و زملائي و مرؤوسي بخصوص ما يجب أن أعدله في أدائي-

أحاسب المقصر و أسأله عن سبب تقصيره-

أكافئ المجد-

التقويم المستمر لسير العمل و الأداء العام-

أدعم مرؤوسي جميعا بأقصى ما أستطيع-

أحافظ على العلاقة المهنية-

أكتب هذا حتى لا أنسى حين أكبر...بالطبع القائمة ستتطور مع الوقت

أطباء بلا حدود

لا أظن أن هناك أي طالب طب لم يحلم في يوم من الأيام بالانضمام إلى هذه المنظمة العالمية، فهي تحقق ما يراه طالب الطب المبتدئ، من أرقى مبادئ الأخوة الإنسانية و مساعدة المحتاجين من البشر، و هو ما يحلم معظم من يرغب في دراسة الطب بالمشاركة فيه. لهذه المنظمة ما لها من الدعاية وتوفر سبل الشهرة ، فهي منظمة عالمية و لكنها غربية الأصل في المقام الأول

طبعا بعد التخرج يصطدم الطبيب ، و الذي يرخص له بممارسة الطب أخيرا، بحجم المسئوليات الملقاة على عاتقه. فهو مشغول بوظيفته و مصدر رزقه، بأسرته التي سيسأل عنها، و بدراسته التي لا بد من إتمامها. و يضاف إلى ذلك أن الطبيبة ستجد عقبة أخرى و هي ضرورة وجود المحرم.

بفضل الله هناك البديل الواقعي، و في داخل بلادنا. فهناك المؤسسات الخيرية ، كالندوة العالمية للشباب الإسلامي، و جمعية زمزم للخدمات الخيرية التطوعية. و هما تحاولان توفير بعض الرعاية الصحية للطبقات الفقيرة. و الأخيرة خاصة بالمنطقة الغربية، و توفر خدمة العيادة المتنقلة، و هي عيادة صغيرة تحتوي على أدوات الفحص الضرورية، كجزء من شاحنة، مما يجعلها قادرة على الوصول إلى الأحياء الفقيرة و الأربطة.

أعتقد أن التطوع في مثل هذه الجمعيات سيشيع رغبة الكثيرين من محبي الخير، إضافة إلى ما فيه من ثواب عظيم. قد لا يشتمل التطوع في الداخل على متعة السفر و لكنني لا أشك في أن المتطوع سيزور أماكن لم يكن يتخيل وجودها في مدينته!

بين الطموح و الواقع

الطموح

في أن أكون شخصا متميزا في علم لا يملكه الكثيرون

في علم قد يغير وجه العالم

-----------------------

الواقع

أن أقدر إمكانياتي

أن أصغي إلى نصيحة من حذروني من هذا الطريق الوعر الذي مروا به فهو طريق حافل بالآلام

أن أتذكر أن في حياتي جوانب أخرى
-----------------------

ماذا أختار؟

من كتابات مرام مكاوي

في آخر كتاباتها
"رسالة من مواطنة من الدرجة الثالثة"
قالت مرام كل ما أردت أن أعبر عنه

شكرا مرام

الأمير الصغير

الأمير الصغير

قصة: سانت إكزوبري

ترجمة: عدنان بغجاتي

الناشر: مؤسسة الاتحاد للصحافة والنشر و التوزيع

-------------

قرأت هذه القصة في عام 1993 عندما صدرت كإحدى الروايات التي نشرتها مجلة (ماجد) الإماراتية

و التي كانت مجلتي المفضلة في طفولتي

و لاتزال القصة تعجبني حتى اليوم و أظنني سأصطحبها معي في سفري

-------------

تحكي القصة قصة طيار سقطت طائرته في الصحراء الكبرى

و قابل خلال وجوده هناك الأمير الصغير

و الذي يسكن كوكبا آخر

-------------

الأمير الصغير (و القصة عموما) كلها براءة

و لكنها لا تخلو من الحزن

-------------

أكثر مقطع يعجبني هو

حوار الأمير الصغير مع الثعلب

و بالذات حين يقول الأخير

" الوقت الذي أنفقته على وردتك هو الذي يجعل الوردة مهمة"

--------------

رسمت القصة رسامة (كانت مبتدئة وقتها) هي

صفاء نذير نبعه

لم تكن القصة ستكون بهذا الجمال لولا رسومها

--------------

هناك جزء ثان للقصة ولكنه ليس بجمال الأول

أعلم أنها قصة للأطفال لكنها تعجبني

Post Graduate Training Abroad -3

How To Write A CV

This post (as the previous in this series) is aimed mainly for health care professionals, although others might find it useful too.

What is a CV?
CV stands for the word Curriculum Vitae. In some places it is called a resume. It is the document that describes your life events and achievements. When applying for a job, your CV plays an important role in the (marketing) process.

It is never early to write a CV. Even if you didn't graduate yet you will find it very useful to start . It will help you to notice the weak points on your CV so you can work on them later.

Nothing in CV writing is totally right or wrong, except for few points:

• It should be in black and white only.
• 2 pages in length is the best.
• Be consistent in using the font and size.
• It should be always updated.

How to start:

Choose a quite place to sit down with a pen and blank sheets of paper. Write down everything related to your academic and professional life. List all the presentations that you made and all the courses that you attended. List everything, as if you are in a brain storming session.

After you are done, start with a new blank piece of paper, and write these categories down:

• Personal information
• Objective
• Education
• Professional Experience
• Licencs and certificates
• Awards and honors
• Presentations
• Research Experience
• Courses and conferences
• Extracurricular activities
• Hobbies and interests
• References

Now you have to write the appropriate elements under each subheading. You have to choose now. Not everything you did in your life can go in your CV

I will try to elaborate on more aspects of that later.

To be continued...

من روائع القصص العالمية

العنوان: من روائع القصص العالمية

ترجمة: حصة ابراهيم العمار

الناشر: مكتبة العبيكان 2002

كتابي المفضل كقارئة تستمتع بالقصة القصيرة إضافة إلى الأدب المترجم. وكيف لا أعشق هذا الكتاب الذي جمعت فيه المترجمة بعض أجمل القصص القصيرة العالمية بترجمة احترافية

يحتوي الكتاب على 42 قصة قصيرة ل 22 مؤلفا من شتى بقاع الأرض، منهم

أو. هنري

انطوان تشيكوف

أوسكار وايلد

فولتير

و آخرون

للبعض قصة واحدة و للبعض أكثر، موزعة على أكثر من 360 صفحة

أجمل ما في الكتاب أن القصص غير مرتب لا بأسماء المؤلفين و لا بأسماء القصص... فينقلك في لحظة من عالم إلى آخر، و من دراما إلى تأمل ثم إلى ابتسامة

أنتظر بفارغ الصبر جزءا ثانيا

يوم سعيد

ربما لأنني أخطط لسفر طويل قريبا، و أتخوف كثيرا من مشاعر الغربة و الوحدة التي أتوقعها، دأبت على محاولة مساعدة المستجدين و الوحيدين. أحاول أن أجعل حياتهم أسهل قدر ما أستطيع

بما أن قسمي العزيز هو قسم متميز على مستوى المنطقة، فإن الكثير من الزملاء و الزميلات يقضون عندنا شهرا أو أكثر

أفكر دائما: لا بد أنهم يفتقدون زملائهم و مستشفياتهم كثيرا

الحمد لله تكون علاقني بهم دائما متميزة

و أسعى بما أملك أن أجعل تجربتهم لدينا جيدة

لماذا فكرت اليوم في ذلك؟

لأنني قابلت أكثر من زميل و زميلة من هؤلاء

و حيوني بحرارة

حدث هذا في المؤتمر الذي ينظمه قسمنا العزيز

أنا فخورة بنفسي

Post Graduate Training Abroad -2

After passing the MCCEE, I had to gather the rest of the application documents.

The list of the required documents include:

• Curriculum Vitae (CV) or resume
• Personal statement (if available)
• Recommendation letters-3 to 5
• MCCEE result letter
• TOEFL result letter (if available)
• Certified copies of the medical school graduation certificate
• Certified copies of the transcript
• Certified copies of the internship certificate
• Personal photos
• Letter of financial support (for example: from the ministry of higher education)

The complete list of documents, in addition to many other valuable information, are available on the website of the Saudi Arabian Cultural Bureau in Canada-Ottawa.

In the coming post of this series I'll be writing about writing the CV, which is a very important topic. Be around.

To be continued...

تغيير

غيرت اسم المدونة
من
The Doctor
إلى
The Blood Doctor
لكن المحتوى سيظل نفسه

لمرضى الهيموفيليا

هل تعاني من الهيموفيليا؟

هل تعرف أحدا يعاني منها؟

إذن أنت مدعو لحضور الندوة التثقيفية للمرضى

باللغة العربية

و المقامة ضمن فعاليات

المؤتمر السعودي العالمي لأمراض التخثر و السيولة

و ذلك بقاعة الاحتفالات و مركز المؤتمرات

ضمن مباني جامعة الملك عبد العزيز بجدة

1427 يوم الاثنين السادس من ذي القعدة

الموافق 27 نوفمبر 2006

في تمام الساعة الواحدة ظهرا

نراكم هناك

I am back!

I was having some interviews in Canada, as part of the application process for the postgraduate residency training.

I came back few days ago.

My first time to have a business trip :)

It was a great success alhamduliAllah...

What were the benefits from this trip?

1- I gained a great experience in

• managing travel issues: I was the organizer of the whole trip (except for some help from my dear brother)...
• having interviews ( ask me if you have any questions about that!). I am even writing what I learned down in order not to forget the details.

2- Met many great people: some of them I knew before...Others were completely strangers to me...But all of them were absolutely wonderful! They were of great help. Some of them were Saudi, others were Canadian...And few other people from other nationalities.

3- It was huge booster for my self confidence! Almost reached 150%!

4- Pleasure of having a good time, as a vacation in a beautiful country.

5- Having the opportunity to attend a very beneficial conference in the specialty of my interest, in one of the best centers!

6- Success in what I had this trip for in the first place: being accepted in the program. Thanks God...That was a great blessing.

Regarding the drawbacks...There were few:

1- I missed 2 weeks of Ramadan...And of course the whole eid!

2- I missed my mother and my brother a lot.

It was a very enjoyable experience! I'm so happy about it.

Post Graduate Training Abroad -1

Have you considered completing your post graduate studies abroad? You don't know where to start?

Well...I did. But thanks Allah there were many helpful people (and books!) around.

Where did it all start? Let me remember...

I have just started my internship then...when I decided to go into hematology.

Ist of all I did 2 months there as an intern. The department knew me well by then. I then got the job.

The choice came later, whether to complete the post graduate studies here or abroad.

I had to set with the whole family for few times until everybody agreed that it is better to study abroad, as I have a scholarship.

2nd step was: where to go?

My choice was Canada. It is a very friendly country, great training programs, people are coming back as leaders, and I know many people there.

Later I had to take the Medical Council of Canada Evaluating Exam (MCCEE). No application can be ever received without its result. I took it in May 2005.

How to prepare for it? My advice is:
1- Make sure you have enough time to study...3 months if working, 1 month if not (or light job).
2- Try as many MCQs as you can.
3- Memorize 2 books: any book for the USMLE Step 2 + a good book in psychiatry. (Colleagues who took the exam recently advised to read a book in behavioral sciences, too. For example: High yield behavioral sciences).
4- Refer to Toronto Notes as required.

I used this plan and I got a pretty good mark alhamduliAllah.

To be continued...

عن التثقيف الصحي

منذ فترة طويلة تراودني هذه الفكرة

و هي أن أساهم في التثقيف الصحي للمرضى

و السبب

هي ضرورة لا بد منها فعلى الجميع أن يعرف عن جسمه أو مرضه

كثير جدا من الأمراض أو المشاكل الصحية تمكن الوقاية منها ببعض المعرفة

و كم أرثي لحال مرضانا الذين لا يتحدثون غير العربية

للشح البالغ في مصادر المعلومات الصحية الموجهة إليهم

و لذا فسأبدأ قريبا بإذن الله

بالحديث عن موضوعات متفرقة في المجال الذي أحبه

أمراض الدم

فلسطين تسحق و العالم يتفرج

ماذا يجري الآن في فلسطين؟
الآلاف تسحق و تداس
من أجل واحد

و العالم كله
كله
بمن فيهم أنا و أنت
يتفرج

اللهم انصرنا على أهوائنا
كي نستحق أن تنصرنا على أعدائنا

طبع متعب

لم أجد أفضل من بيت الشعر هذا ليعبر عني

خُلقتُ ألوفا لو رجعتُ إلى الصبا لفارقتُ شيبي موجع القلب باكيا

للمتنبي

About Health Related Web Sites in Arabic

It is a really interesting article, published in AlHayat 23/06/06.
Hope we can change this reality.

Snapshots From Last Week

My friend is leaving soon to a wider and more beautiful place.
I wish her the best.
I wish she doesn't forget me.

A person who taught me alot also left.
I wish her the best too.
I wish that all her wishes and dreams come true.
Good luck dear.

Letting Go!

I never knew what is the Arabic word for that.
I believe I have a great difficulty in letting go.
I want everything to stay the same...hate change...don't want friends to leave...
What should I do with myself?!

A dress over another!

Through our daily rounds...
We first enter the room of that young lady with acute leukemia.
She is single, a stranger in this country, has no relatives around, just terrified with her...diagnosis.
I think the only worse thing than getting sick...is getting sick in a strange country...not at home.
I feel so bad...feel as if I'm in her place...

Then we leave...

The 2nd patient is that old nice sweet lady...with all her sons and daughters around.
She is so cheerful.
But she cannot walk...due to complications of her multiple diseases.
She cries when we enter her room...
I can understand...she feels disabled...and no body wants to be dependant on others.
My heart aches...

And then we move...

The third patient is that old lady who spent few months in our hospital.
Everyday she has same complaints, but we are trying our best.
I feel bad again...How can anybody tolerate daily continuous discomfort?

And our round continues the same way...everyday...

I feel all the patients' problems accumulating in my heart...from inside out...until it is already full...
As if I'm wearing the patient's clothes...one over another

I believe the only thing I can do is to help them with my best...to pray for them...and to thank Allah for having full and great health.
Alhamdulillah

Adding to an already crowded world!

Alsalam Alikom...
This is my small corner in this already busy crowded world.
Hoping to add something useful...or at least, interseting.