من كتابات مرام مكاوي

في آخر كتاباتها
"رسالة من مواطنة من الدرجة الثالثة"
قالت مرام كل ما أردت أن أعبر عنه

شكرا مرام

الأمير الصغير

الأمير الصغير

قصة: سانت إكزوبري

ترجمة: عدنان بغجاتي

الناشر: مؤسسة الاتحاد للصحافة والنشر و التوزيع

-------------

قرأت هذه القصة في عام 1993 عندما صدرت كإحدى الروايات التي نشرتها مجلة (ماجد) الإماراتية

و التي كانت مجلتي المفضلة في طفولتي

و لاتزال القصة تعجبني حتى اليوم و أظنني سأصطحبها معي في سفري

-------------

تحكي القصة قصة طيار سقطت طائرته في الصحراء الكبرى

و قابل خلال وجوده هناك الأمير الصغير

و الذي يسكن كوكبا آخر

-------------

الأمير الصغير (و القصة عموما) كلها براءة

و لكنها لا تخلو من الحزن

-------------

أكثر مقطع يعجبني هو

حوار الأمير الصغير مع الثعلب

و بالذات حين يقول الأخير

" الوقت الذي أنفقته على وردتك هو الذي يجعل الوردة مهمة"

--------------

رسمت القصة رسامة (كانت مبتدئة وقتها) هي

صفاء نذير نبعه

لم تكن القصة ستكون بهذا الجمال لولا رسومها

--------------

هناك جزء ثان للقصة ولكنه ليس بجمال الأول

أعلم أنها قصة للأطفال لكنها تعجبني

Post Graduate Training Abroad -3

How To Write A CV

This post (as the previous in this series) is aimed mainly for health care professionals, although others might find it useful too.

What is a CV?
CV stands for the word Curriculum Vitae. In some places it is called a resume. It is the document that describes your life events and achievements. When applying for a job, your CV plays an important role in the (marketing) process.

It is never early to write a CV. Even if you didn't graduate yet you will find it very useful to start . It will help you to notice the weak points on your CV so you can work on them later.

Nothing in CV writing is totally right or wrong, except for few points:

• It should be in black and white only.
• 2 pages in length is the best.
• Be consistent in using the font and size.
• It should be always updated.

How to start:

Choose a quite place to sit down with a pen and blank sheets of paper. Write down everything related to your academic and professional life. List all the presentations that you made and all the courses that you attended. List everything, as if you are in a brain storming session.

After you are done, start with a new blank piece of paper, and write these categories down:

• Personal information
• Objective
• Education
• Professional Experience
• Licencs and certificates
• Awards and honors
• Presentations
• Research Experience
• Courses and conferences
• Extracurricular activities
• Hobbies and interests
• References

Now you have to write the appropriate elements under each subheading. You have to choose now. Not everything you did in your life can go in your CV

I will try to elaborate on more aspects of that later.

To be continued...

من روائع القصص العالمية

العنوان: من روائع القصص العالمية

ترجمة: حصة ابراهيم العمار

الناشر: مكتبة العبيكان 2002

كتابي المفضل كقارئة تستمتع بالقصة القصيرة إضافة إلى الأدب المترجم. وكيف لا أعشق هذا الكتاب الذي جمعت فيه المترجمة بعض أجمل القصص القصيرة العالمية بترجمة احترافية

يحتوي الكتاب على 42 قصة قصيرة ل 22 مؤلفا من شتى بقاع الأرض، منهم

أو. هنري

انطوان تشيكوف

أوسكار وايلد

فولتير

و آخرون

للبعض قصة واحدة و للبعض أكثر، موزعة على أكثر من 360 صفحة

أجمل ما في الكتاب أن القصص غير مرتب لا بأسماء المؤلفين و لا بأسماء القصص... فينقلك في لحظة من عالم إلى آخر، و من دراما إلى تأمل ثم إلى ابتسامة

أنتظر بفارغ الصبر جزءا ثانيا

يوم سعيد

ربما لأنني أخطط لسفر طويل قريبا، و أتخوف كثيرا من مشاعر الغربة و الوحدة التي أتوقعها، دأبت على محاولة مساعدة المستجدين و الوحيدين. أحاول أن أجعل حياتهم أسهل قدر ما أستطيع

بما أن قسمي العزيز هو قسم متميز على مستوى المنطقة، فإن الكثير من الزملاء و الزميلات يقضون عندنا شهرا أو أكثر

أفكر دائما: لا بد أنهم يفتقدون زملائهم و مستشفياتهم كثيرا

الحمد لله تكون علاقني بهم دائما متميزة

و أسعى بما أملك أن أجعل تجربتهم لدينا جيدة

لماذا فكرت اليوم في ذلك؟

لأنني قابلت أكثر من زميل و زميلة من هؤلاء

و حيوني بحرارة

حدث هذا في المؤتمر الذي ينظمه قسمنا العزيز

أنا فخورة بنفسي

Post Graduate Training Abroad -2

After passing the MCCEE, I had to gather the rest of the application documents.

The list of the required documents include:

• Curriculum Vitae (CV) or resume
• Personal statement (if available)
• Recommendation letters-3 to 5
• MCCEE result letter
• TOEFL result letter (if available)
• Certified copies of the medical school graduation certificate
• Certified copies of the transcript
• Certified copies of the internship certificate
• Personal photos
• Letter of financial support (for example: from the ministry of higher education)

The complete list of documents, in addition to many other valuable information, are available on the website of the Saudi Arabian Cultural Bureau in Canada-Ottawa.

In the coming post of this series I'll be writing about writing the CV, which is a very important topic. Be around.

To be continued...

تغيير

غيرت اسم المدونة
من
The Doctor
إلى
The Blood Doctor
لكن المحتوى سيظل نفسه

لمرضى الهيموفيليا

هل تعاني من الهيموفيليا؟

هل تعرف أحدا يعاني منها؟

إذن أنت مدعو لحضور الندوة التثقيفية للمرضى

باللغة العربية

و المقامة ضمن فعاليات

المؤتمر السعودي العالمي لأمراض التخثر و السيولة

و ذلك بقاعة الاحتفالات و مركز المؤتمرات

ضمن مباني جامعة الملك عبد العزيز بجدة

1427 يوم الاثنين السادس من ذي القعدة

الموافق 27 نوفمبر 2006

في تمام الساعة الواحدة ظهرا

نراكم هناك

I am back!

I was having some interviews in Canada, as part of the application process for the postgraduate residency training.

I came back few days ago.

My first time to have a business trip :)

It was a great success alhamduliAllah...

What were the benefits from this trip?

1- I gained a great experience in

• managing travel issues: I was the organizer of the whole trip (except for some help from my dear brother)...
• having interviews ( ask me if you have any questions about that!). I am even writing what I learned down in order not to forget the details.

2- Met many great people: some of them I knew before...Others were completely strangers to me...But all of them were absolutely wonderful! They were of great help. Some of them were Saudi, others were Canadian...And few other people from other nationalities.

3- It was huge booster for my self confidence! Almost reached 150%!

4- Pleasure of having a good time, as a vacation in a beautiful country.

5- Having the opportunity to attend a very beneficial conference in the specialty of my interest, in one of the best centers!

6- Success in what I had this trip for in the first place: being accepted in the program. Thanks God...That was a great blessing.

Regarding the drawbacks...There were few:

1- I missed 2 weeks of Ramadan...And of course the whole eid!

2- I missed my mother and my brother a lot.

It was a very enjoyable experience! I'm so happy about it.